-
1 обмениваться визитами
1) General subject: intervisit2) Makarov: exchange visitsУниверсальный русско-английский словарь > обмениваться визитами
-
2 تبادل
Iتَبَادَلَп. VIвзаимно обмениваться (с кем مع), обмениваться друг с другом; (الافكار (التحيّة обмениваться мнениями (приветствиями) (с кем مع) ;... الزيارات مع تبادل обмениваться визитами с... ; الخطب الودّيّة تبادل обменяться дружественными речамиIIتَبَادُلٌ1) взаимный обмен; ال تبادل التجارىّ торговый обмен; التمشيل السياسىّ تبادل обмен дипломатическими представительствами; ال تبادل الثقافىّ культурный обмен;... الرسائل بين تبادل обмен посланиями между... ; السلع تبادل товарообмен; قرارات الابرام تبادل обмен ратификационными грамотами; النيران تبادل или اطلاق النار تبادل воен. перестрелка; الاسرى تبادل обмен пленными2) обоюдность, взаимность; تبادل على سبيل ال на основе взаимности; على اساص المصلحة والمنفعة на основе взаимной выгоды* * *
ааааобмениваться
تبادل
аау=(взаимо)обмен
-
3 تَبَادَلَ
VIвзаимно обмениваться (с кем مع), обмениваться друг с другом; (الافكار (التحيّة обмениваться мнениями (приветствиями) (с кем مع);... الزيارات مع تَبَادَلَ обмениваться визитами с... ; الخطب الودّيّة تَبَادَلَ обменяться дружественными речами -
4 визит
visit, callаннулировать / отменить визит — to call off / to cancel a visit
завершать визит — to conclude / to end / to terminate / to wind up a visit
запланировать визит — to schedule / to plan a visit
нанести визит — to make / to pay a-visit (to)
находиться с визитом (в стране) — to be / to stay on a visit (to a country)
отбыть с визитом — to leave / to depart on a visit (to)
отдать визит — to repay a visit, to return a visit / a call
отложить визит — to postpone / to put off / to delay / to adjourn a visit
прибыть с визитом — to arrive on / for a visit
приветствовать визит — to welcome / to acclaim (smb.'s) visit
продлевать визит — to extend / to prolong a visit
сократить визит — to curtail / to abbreviate a visit
взаимные визиты — reciprocal / mutual visits
деловой визит — business visit / call
дружественный / дружеский визит — friendly visit
неофициальный визит — unofficial / informal / social visit
несвоевременный визит — ill-timed / untimely visit
ответный визит — return / reciprocal visit / call
нанести ответный визит — to return one's visit, to reciprocate a visit
нанести ответный визит новому главе представительства — to return the visit of the new head of mission
официальный визит — official / formal visit,' duty call
официальный визит с соблюдением протокольных формальностей — official visit covered by protocol formality
предстоящий визит — forthcoming / on-coming visit
протокольный визит (посла к президенту и т.п.) — ceremonial visit / call
светский визит — social visit / call
визит вежливости — courtesy visit / call
визит военных кораблей — visit of men-of-war / warships
визит на высшем уровне — visit at the highest level, summit visit
визит по прибытии — arrival visit, visit after arrival
договориться о дате / согласовать дату визита — to agree on the date of a visit
наметить дату визита — to fix / to set the date of a visit
продолжительность визита — duration of the visit / the call
установить продолжительность визита — to fix the duration of the visit / the call
во время / в ходе визита — during a visit
-
5 exchange visits
Макаров: обмениваться визитами -
6 intervisit
Общая лексика: обмениваться визитами, посещать друг друга -
7 تزاور
تَزَاوَرَп. VIобмениваться визитами; ходить друг другу в гости, посещать друг друга -
8 تَزَاوَرَ
VIобмениваться визитами; ходить друг другу в гости, посещать друг друга
См. также в других словарях:
визитаться — visite f. един. Обмениваться визитами. Я заслушался соседа Жомини. Охота ему визитаться, в русском мундире с французскими генералами. 1838. А. Тургенев П. Вяземскому. // ОАВ 4 56 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
визитироваться — visiter. устар. Обмениваться визитами. Сл. 18. <Саксен готский министр>, с которым посол не визитируется за давним в церемониале спором. Кантемир Реляц. 2 143. Лекс. Сл. 18: визитироваться 1734 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пасха в народной традиции — Великдень … Википедия